martes, 9 de septiembre de 2008

Traducción "No Oficial Autorizada"

Ladys and Gentleman, es mi honor, como uno de los 3 jekes de este blog comunicarles que ya está casi confirmada la Traducción No Oficial Autorizada por Alfaguara de Sol de Media Noche...

En Breve estarán publicados los capítulos 1 por 1 y finalmente en un PDF tendrán toda la traducción que dispongamos...




Salu2


Mithfenion

7 comentarios:

Sara Cullen dijo...

mmm... mas informacion, por favor mith...

Ya a estas horas de la noche necesito que me expliquen todo lo mejor posible ejejeje

Y dijo...

jajaja, Sara, hoy por fin pude hablar por teléfono con la editorial y ya nos dieron la autorización para publicar los capitulos, mañana deben enviarnos un mail con la autorización escrita por cualquier cosa.

Si todo sigue bien, mañana tendremos publicados en este post del cap 1 al 9, vale???

PaLMiZi dijo...

Qe bien ^^ Por fin lo conseguisteis ^^

Por cierto... La portada mola =P

Azuzena dijo...

Genial, un RECONOCIMIENTO ESPECIALÍSIMO al gran TRABAJO QUE REALIZA JESS ("y") QUE SE HA ENCARGADO DE SOLICITAR EL PERMISO, ES DE AGRADECER QUE TE HAYAS PREOCUPADO POR TODO ESTO. Y AHORA MITH, A DISFRUTAR LA LECTURA!!!!!

Iosune dijo...

Me alegro un montón que los de alfaguara hayan decidido daros autorización para poder publicar la traducción de midnight sun. Os lo merecéis después de lo que pasó con Amanecer. Estoy intentando acabar el siete. Cuando pueda te lo mando Jess. Pero como te dije por email, estoy de examenes y no tengo mucho tiempo.

Sara Cullen dijo...

excelenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!
Así no tendré que leer en directo y traducirle a mi madre jejejeje............
Eso si que iba a hacer un rollo entre traducirle, escribir, investigar y mi vida personal no se como iba a hacer todo

MIL GRACIASSSS... se les quiere un montón

Laura dijo...

Como traductora sólo puedo felicitarlos por la creatividad: una "traducción no oficial autorizada" es una categoría inédita. ¡Llevo veinticinco años de profesión y jamás me crucé con algo semejante!
¿Y quién es el autor de la portada? ¿El mismo creativo?