MTV lo colgó en su página, Twilight Latino, lo tradujo, nosotros te lo acercamos...
Atte
Mith
Atte
Mith
___________________________________
Naturalmente, MTV News pone de nuevo en exclusiva, el analisis, toma por toma del nuevo Trailer de "Twilight". Mientras miras el video de nuevo, puedes leer lo que puede que te hayas perdido. Estos dos minutos y ventidos segundos de gloria nos tiene tan emocionados como a ustedes - asi que mantenganse en linea con MTV para mas noticias Twilight, y nos verems en los cines el 21 de Noviembre!
0:01: Cartel verde de la MPAA advirtiendo que este adealnto es apropiado para todas las audiencias y que "Twilight" sera calificado como PG-13 por "Algunas escenas de violencia y sensualidad." De verdad? Solo una escena? Porque si hay algo que los fanaticos de Stephenie Meyer quieren es mas escenas que incluyan en la misma frase las palabras "sensualidad" y "Robert Pattinson."
0:06: Muy linda, omniscente, foto en movimiento sobre la region del Pacifico Noroeste, donde esta localizada Forks. Musica de camara completa la escena.
0:10: Las letras en azul de "Twilight" revelan las palabras: "El 21 de Noviembre ... " (mientras traduzco se me pone la piel de pollo)
0:13: Vemos a la todavia una extraña Bella (Kristen Stewart) caminandoa traves del estacionamiento del colegio escuchando su iPod. Vemos su viejo camino que se destaca de los que los rodean.
0:17: " ... Nada sera lo mismo."
0:20: Un todavia reticente Cullen mira a Bella de lo lejos, mientras Jasper (Jackson Rathbone) y Alice (Ashley Greene) estan juntos bajo una sombrilla. Edward, muy personificado a lo en cu campera de cuero y camiseta, sin posibilidad de quitar sus ojos dorados de ella.
0:22: Un momento clave en el Universo "Twilight" comienza en el momento que la van azul de Tyler Crowley derrapa y pierde el control a traves del estacionamiento del Instituto de Forks. Robert se apura a salvara Bella antes de que ella se de cuenta realmente lo que esta pasando, revelando ante ella sus poderes. Los fanaticos de la serie ya han visto esta toma en los trailers previos pero la escena esta un poco mas extendida.
0:28: Hacen contacto visual, sabiendo que algo ha pasado que tendran que discutir luego. Una breve toma muestra a Edward subiendo a la parte trasera del camion como un animal ansioso por escapar. Todo lo que ella puede hacer es sentarse en el piso mirando la hendidura que sus manos dejaron en la van.
0:38: "Eres imposiblmenete rapido," le dice Bella mientras lo mira al borde del rio. "Y fuerte."
0:40: Nuestra primera mirada a la querida escena de Port Angeles con algunas lucecitas de fondo mientras Edward y Bella discuten la situacion mientras comen comida italiana. "Tienes que darme algunas respuestas," dice ella.
0:42: "Prefiero escuchar tus teorias," responde el. Hasta aqui, lo que hemos escuchado del acento americano de Pattinson ha sido impresionante - pero soy yo el unico que tuvo que escuchar el trailer cuatro veces para entender la palabra "teorias"?
0:43: Vemos a Edward dandole una paseo a lo monito araña por un arbol, volando a traves del bosque mientras el romance florece. Su fuerza se muestra mientras el arranca una rama de un arbol. Bella aparece apropiadamente asustada aunque intrigada. "He considerado arañas radioactivas y kryptonita," dice ella en una linda frase relacionada con Spider-Man y Superman. Parafraseando la novela de Meyer, este intercambio muestra la intencion de la pelicula de atenerse a las paginas de libro y francamente, lo han logrado.
0:47: "Todo es sobre superheroes, no es asi?" responde Edward mientras vemos imagenes del escena de beisbol con el corriendo y saltando.
0:51: "Que pasa si no soy el heroe?" dice el mientras vemos imagenes del duo mirandose mientras caminan por la escuela juntos. "Que pasa si... soy el chico malo?"
0:56: Si esta primera parte del nuevo trailer trata del nacimiento del romance, esta toma comienza a mostrar las oscuras consecuencias a las que tendran que enfrentarse Edward y Bella si quieren permanecer juntos. Mirando la luna llena, vemos algunas escenas de El Claro que pudimos ver en nuestra visita (MTV) a los set de Portland, seguida por una rapida toma de la atrapada de la manzana a la que hace referencia la guionista Melissa Rosenberg durante nuestra entrevista. Los fanaticos indudablemente gritaran cuando presencien ese momento, el cual termina con Edward presentandole la deliciosa manzana rescatada imitando la postura de la tapa del primer libro y la referencia a la fruta prohibida. Tres letras vinen a mi mente O, M y E.
1:02: "Se lo que eres," dice una Bella sin respiracion. "Tu poel es palida y fria como la nieve. No sales a la luz del sol!"
1:04: "Dilo en voz alta," Robert insta a Bella mientras esta parado detras de ella en el bosque. "Dilo."
1:05: Un muy buen primer plano de los labios de Kristen Stewart mientras dice la palabra que no puede ser dicha: "Vampiro"
1:07: El trailer muestra dos planos de los protagonistas mientras se acercan, cuando Pattinson le pregunta, "Tienes mierdo?" ella responde "No."
1:09: Mientras la musica fluye, vemos mas del maravilloso bosque que rodea Forks. "Esto no es real," dice Bella. "Este tipo de cosas simplemente no existe."
1:13: "Existe en mi mundo," responde Edward, mientras vemos a los dos cerca de la copa de imposiblemente altos arboles. La pantalla se oscurece.
1:19: "Solo quiero probar una cosa," dice Edward, antes de inclinarse para besar a su verdadero amor. Miren, es la escena de sensualidad!
1:23: Una muy breve imagen de Edward en su Tuxedo (Smoking) y Bella en un vestido azul, parados en el medio de una glorieta. Es nuestra primera imagen de la fiesta de graduacion.
1:27: En el acto final del nuevo trailer nos muestra los peligros que debera enfrentar la pareja. Mientras un vehiculo policial estaciona y Bella pregunta, "Que pasa?" Vemos al padre de Bella, Charlie Swan, por primera vez, respondiendo: "Un guardia de seguridad en la marina fue asesinado por alguna clase de anumal." Vieron el nombre en la chaqueta de policia, "C. Swan,"!
1:30: Aparecen los nomades. Vemos las figuras en la sombra matando al guardia mientras Bella pregunta, "un animal?"
1:33: Un James sin camisa (Cam Gigandet) salta en la pantalla con lujuria de sangre en sus ojos. Todavia me maravilla lo diferente que se ve en la pelciula con respecto a la vida real.
1:34: "Mi familia, nosotros somos diferentes a otros de nuestra especie," explica Edward mientras se sienta en un arbol.
1:36: Los nomadas entran en escena, caminando sobre la "alfombra voladora" a la que algunos miembros del reparto han aludido previamente y que pudimos ver en nuestro primer Clip detras de camaras.
1:39: James huele la sangre de Bella y destaca: "Nos trajeron un bocadillo." Mientras los Cullen como Carlisle (Peter Facinelli) y Rosalie (Nikki Reed) pueden ser vistos en la parte de atras, un furioso Edward se adelanta para atacar a sus pares. Mientras la famosa confrontacion de la escena de beisbol ocurre, Carlisle corre a ponerse en el medio del grupo intentando mantener la paz. Esme empuja a Bella detras de ella para protegerla.
1:42: "Espera, ahora vienen detras de mi?" Pregunta Bella mientras huyen en el Jeep de los Cullen momentos despues de la escena del garage que viemos en MTV al visitar el set. "La caza es su obsesion," le responde Edward mientras acelera para alejarse. "Nunca se detendra."
1:45: Un furioso James esta de caceria.
1:46: Edward y Bella se reunen en el bosque. "Prefiero morir," dice ella, "antes que estar lejos de ti."
1:48: Las brillantes letras azules de "Twilight" regresan: "Del bestseller mundia ... "
1:49: Vemos a James rastreandolos mientras Laurent (Edi Gathegi) esta parado ante Carlisle y advierte: "Tiene sentidos sin igual. Absolutamente letal."
1:51: Mientras Edward maneja el camion de Bella, Emmett salta en la parte trasera. Escena de accion!
1:54: Edward hace su promesa a Bella: "Hare todo lo que sea necesario para que estes a salvo de nuevo."
1:55: Vemos una pequeña imagen de Emmett, Alice y Jasper entrando en accion. Es esa la escena del estudio de ballet?
1:56: No es un secreto que el gram momento de climax es la escena del estudio de ballet, de la cual hemos visto muchos adelantos desde la primera escena completa estrenada en los MTV Movie Awards. Este trailer nos da una muestra de esas escenas ya familiares - James arrojando a Bella contra el suelo, portando una filmadora y estrellando la cabeza de Edward contra el espejo - mientras en las letras de "Twilight" se lee: "Para Siempre... Comienza... Ahora."
2:04: "Eres mas rapido que los otros," le ladra James mientras lucha con Edward. "Pero no mas fuerte."
2:07: Con la cara apretada contra el espejo roto, Edward responde: "Soy lo suficientemente fuerte para matarte."
2:10: La musica crece a medida que Edward destruye el piso del estudio cuando ataca a James mientras batallan.
2:14: Edward mira a Bella en otra escena del momento en el Garage cuando se aprestan a escapar. Mirandose profundamente a los ojos el uno al otro, el le dice: "Tu eres mi vida ahora."
0:01: Cartel verde de la MPAA advirtiendo que este adealnto es apropiado para todas las audiencias y que "Twilight" sera calificado como PG-13 por "Algunas escenas de violencia y sensualidad." De verdad? Solo una escena? Porque si hay algo que los fanaticos de Stephenie Meyer quieren es mas escenas que incluyan en la misma frase las palabras "sensualidad" y "Robert Pattinson."
0:06: Muy linda, omniscente, foto en movimiento sobre la region del Pacifico Noroeste, donde esta localizada Forks. Musica de camara completa la escena.
0:10: Las letras en azul de "Twilight" revelan las palabras: "El 21 de Noviembre ... " (mientras traduzco se me pone la piel de pollo)
0:13: Vemos a la todavia una extraña Bella (Kristen Stewart) caminandoa traves del estacionamiento del colegio escuchando su iPod. Vemos su viejo camino que se destaca de los que los rodean.
0:17: " ... Nada sera lo mismo."
0:20: Un todavia reticente Cullen mira a Bella de lo lejos, mientras Jasper (Jackson Rathbone) y Alice (Ashley Greene) estan juntos bajo una sombrilla. Edward, muy personificado a lo en cu campera de cuero y camiseta, sin posibilidad de quitar sus ojos dorados de ella.
0:22: Un momento clave en el Universo "Twilight" comienza en el momento que la van azul de Tyler Crowley derrapa y pierde el control a traves del estacionamiento del Instituto de Forks. Robert se apura a salvara Bella antes de que ella se de cuenta realmente lo que esta pasando, revelando ante ella sus poderes. Los fanaticos de la serie ya han visto esta toma en los trailers previos pero la escena esta un poco mas extendida.
0:28: Hacen contacto visual, sabiendo que algo ha pasado que tendran que discutir luego. Una breve toma muestra a Edward subiendo a la parte trasera del camion como un animal ansioso por escapar. Todo lo que ella puede hacer es sentarse en el piso mirando la hendidura que sus manos dejaron en la van.
0:38: "Eres imposiblmenete rapido," le dice Bella mientras lo mira al borde del rio. "Y fuerte."
0:40: Nuestra primera mirada a la querida escena de Port Angeles con algunas lucecitas de fondo mientras Edward y Bella discuten la situacion mientras comen comida italiana. "Tienes que darme algunas respuestas," dice ella.
0:42: "Prefiero escuchar tus teorias," responde el. Hasta aqui, lo que hemos escuchado del acento americano de Pattinson ha sido impresionante - pero soy yo el unico que tuvo que escuchar el trailer cuatro veces para entender la palabra "teorias"?
0:43: Vemos a Edward dandole una paseo a lo monito araña por un arbol, volando a traves del bosque mientras el romance florece. Su fuerza se muestra mientras el arranca una rama de un arbol. Bella aparece apropiadamente asustada aunque intrigada. "He considerado arañas radioactivas y kryptonita," dice ella en una linda frase relacionada con Spider-Man y Superman. Parafraseando la novela de Meyer, este intercambio muestra la intencion de la pelicula de atenerse a las paginas de libro y francamente, lo han logrado.
0:47: "Todo es sobre superheroes, no es asi?" responde Edward mientras vemos imagenes del escena de beisbol con el corriendo y saltando.
0:51: "Que pasa si no soy el heroe?" dice el mientras vemos imagenes del duo mirandose mientras caminan por la escuela juntos. "Que pasa si... soy el chico malo?"
0:56: Si esta primera parte del nuevo trailer trata del nacimiento del romance, esta toma comienza a mostrar las oscuras consecuencias a las que tendran que enfrentarse Edward y Bella si quieren permanecer juntos. Mirando la luna llena, vemos algunas escenas de El Claro que pudimos ver en nuestra visita (MTV) a los set de Portland, seguida por una rapida toma de la atrapada de la manzana a la que hace referencia la guionista Melissa Rosenberg durante nuestra entrevista. Los fanaticos indudablemente gritaran cuando presencien ese momento, el cual termina con Edward presentandole la deliciosa manzana rescatada imitando la postura de la tapa del primer libro y la referencia a la fruta prohibida. Tres letras vinen a mi mente O, M y E.
1:02: "Se lo que eres," dice una Bella sin respiracion. "Tu poel es palida y fria como la nieve. No sales a la luz del sol!"
1:04: "Dilo en voz alta," Robert insta a Bella mientras esta parado detras de ella en el bosque. "Dilo."
1:05: Un muy buen primer plano de los labios de Kristen Stewart mientras dice la palabra que no puede ser dicha: "Vampiro"
1:07: El trailer muestra dos planos de los protagonistas mientras se acercan, cuando Pattinson le pregunta, "Tienes mierdo?" ella responde "No."
1:09: Mientras la musica fluye, vemos mas del maravilloso bosque que rodea Forks. "Esto no es real," dice Bella. "Este tipo de cosas simplemente no existe."
1:13: "Existe en mi mundo," responde Edward, mientras vemos a los dos cerca de la copa de imposiblemente altos arboles. La pantalla se oscurece.
1:19: "Solo quiero probar una cosa," dice Edward, antes de inclinarse para besar a su verdadero amor. Miren, es la escena de sensualidad!
1:23: Una muy breve imagen de Edward en su Tuxedo (Smoking) y Bella en un vestido azul, parados en el medio de una glorieta. Es nuestra primera imagen de la fiesta de graduacion.
1:27: En el acto final del nuevo trailer nos muestra los peligros que debera enfrentar la pareja. Mientras un vehiculo policial estaciona y Bella pregunta, "Que pasa?" Vemos al padre de Bella, Charlie Swan, por primera vez, respondiendo: "Un guardia de seguridad en la marina fue asesinado por alguna clase de anumal." Vieron el nombre en la chaqueta de policia, "C. Swan,"!
1:30: Aparecen los nomades. Vemos las figuras en la sombra matando al guardia mientras Bella pregunta, "un animal?"
1:33: Un James sin camisa (Cam Gigandet) salta en la pantalla con lujuria de sangre en sus ojos. Todavia me maravilla lo diferente que se ve en la pelciula con respecto a la vida real.
1:34: "Mi familia, nosotros somos diferentes a otros de nuestra especie," explica Edward mientras se sienta en un arbol.
1:36: Los nomadas entran en escena, caminando sobre la "alfombra voladora" a la que algunos miembros del reparto han aludido previamente y que pudimos ver en nuestro primer Clip detras de camaras.
1:39: James huele la sangre de Bella y destaca: "Nos trajeron un bocadillo." Mientras los Cullen como Carlisle (Peter Facinelli) y Rosalie (Nikki Reed) pueden ser vistos en la parte de atras, un furioso Edward se adelanta para atacar a sus pares. Mientras la famosa confrontacion de la escena de beisbol ocurre, Carlisle corre a ponerse en el medio del grupo intentando mantener la paz. Esme empuja a Bella detras de ella para protegerla.
1:42: "Espera, ahora vienen detras de mi?" Pregunta Bella mientras huyen en el Jeep de los Cullen momentos despues de la escena del garage que viemos en MTV al visitar el set. "La caza es su obsesion," le responde Edward mientras acelera para alejarse. "Nunca se detendra."
1:45: Un furioso James esta de caceria.
1:46: Edward y Bella se reunen en el bosque. "Prefiero morir," dice ella, "antes que estar lejos de ti."
1:48: Las brillantes letras azules de "Twilight" regresan: "Del bestseller mundia ... "
1:49: Vemos a James rastreandolos mientras Laurent (Edi Gathegi) esta parado ante Carlisle y advierte: "Tiene sentidos sin igual. Absolutamente letal."
1:51: Mientras Edward maneja el camion de Bella, Emmett salta en la parte trasera. Escena de accion!
1:54: Edward hace su promesa a Bella: "Hare todo lo que sea necesario para que estes a salvo de nuevo."
1:55: Vemos una pequeña imagen de Emmett, Alice y Jasper entrando en accion. Es esa la escena del estudio de ballet?
1:56: No es un secreto que el gram momento de climax es la escena del estudio de ballet, de la cual hemos visto muchos adelantos desde la primera escena completa estrenada en los MTV Movie Awards. Este trailer nos da una muestra de esas escenas ya familiares - James arrojando a Bella contra el suelo, portando una filmadora y estrellando la cabeza de Edward contra el espejo - mientras en las letras de "Twilight" se lee: "Para Siempre... Comienza... Ahora."
2:04: "Eres mas rapido que los otros," le ladra James mientras lucha con Edward. "Pero no mas fuerte."
2:07: Con la cara apretada contra el espejo roto, Edward responde: "Soy lo suficientemente fuerte para matarte."
2:10: La musica crece a medida que Edward destruye el piso del estudio cuando ataca a James mientras batallan.
2:14: Edward mira a Bella en otra escena del momento en el Garage cuando se aprestan a escapar. Mirandose profundamente a los ojos el uno al otro, el le dice: "Tu eres mi vida ahora."
No hay comentarios:
Publicar un comentario