jueves, 18 de noviembre de 2010

Parodia de Eclipse Subtitulada

Bueno pues, para aquellas que ya no lo alcanzarona ver con el otro usuario aquí está de nuevo y con todo y ¡¡SUBTÍTULOS!!... gracias a Mel seguidora del blog y que nos dejó el link.



En lo personal traduciria Bad Romance como "Tremendo amor" se me hace más acercado al sentido que este tipo de frases tienen en inglés, como terrible pretty que significa "muy bonita" y no "bonita mala"

Y al final, según yo, hacen el doble juego de significados con el hecho de decir que Jake es más cálido y Ed es más frio, el primero se refiere a si mismo como que es más hotter "ardiente" y el segundo es más cooler "buena onda"... creo.

Pregunta, ¿a ustedes también les parece increiblemente irónico el hecho de que el chico que hace a Edward se llame Jacob? ...¡jajaja!

Kisses and Bittes

18 comentarios:

fanie. dijo...

jaja de hecho ya lo había notado desde la parodia de Twilight jaja me reí mucho cuando vi su nombre y el personaje que interpretaba, aún no lo supero jajaja que gran ironía...

Anónimo dijo...

Me parece bueeeeenisima la parodia!!!es que todavia me estoy rompiendo de la risa!!!!el que hace de jacob es que es igualito!!!!y el movimiento de pectorales me mato jajajaj!!!! Genial, además la sesión de fotos de bazaar quedó fantástica!!!

lina dijo...

n.n estuvo genial y si tambn lo note dsd la parodia, me enknto cuando estan en la kama con plumas!!! yo muero por ver eso en la peli.... mil gracias por pensar en nosotras y compartirlo
sigan asi xiks :D

Anónimo dijo...

y tanto la chica que hace de Bella como la que hace de Alice, son hermanas, no sé si gemelas. Me lo había parecido al verlas pero en los créditos me lo confirmaron.

Valenn... dijo...

Maal, no lo puedo creer!!! Pero cuando vi la parodia de Twilight me encanto la cancion qe pusieron porque va excelente con la personalidada de Edward!!!! Y lo AMO!! y al blog tambien obviiio

Anónimo dijo...

jajaj nooo no podia dejar de reirme imas con lo de Jacob si ironia ironia jajajaja genial i las fotos los vestuarios stan igualitos i qe tal a jacob cantadno con voz de niña ahahaha eso fue simplemente muy bueno

Agus dijo...

jaja estuvo genial consiguieron to9do no se como lo hicieron el mismo vestuario todo re parecido por lo menos buenisim,o

dijo...

Confirmando lo que preguntaban más arriba. Hanna y Hillary Hindy, dueñas del show y que hacen a Bells y Alice respectivamente si son hermanas gemelas.

Anónimo dijo...

una pregunta alguien sabe cual es la otra cancion que hay en la parodia a parte del bad romance????, xq no me suena de nada pro me mola......la parodia es buenisima

Anónimo dijo...

jajajajajaja no manches!!!
esta super genial de verdad
kedo super graciosa
mis felicitaciones a kien la hizo jajajajajajjajaja

Kassy dijo...

buenidssima la parodia y verla subtitulada es aun mas divertido :)
la ultima esena d los 2 en la ca me dio carcajadas, creo q esta muy bien echa, divierte baastante.
lo uniko q me fije q n los creditos paraece tb una victoria bastante parecida y en el video no, kisas xq lo editaron, bueno
saludos a todas, me enkanta twilight xtreme!!

dijo...

La otra rola se llama Battlefiel (campo de batalla) y la canta Jordin Sparks...XD

Anónimo dijo...

muchas gracias mó.un besito

Fran dijo...

Esta buenisimo la paodia, la preocupación que tienen ellas tanto en el vestuario como en maquillaje, es que les debe gustar muchisimo.....otro tema, tenga una duda, es verdad que se casan Robert con Kristen cunado terminen de filmar la ultima parte de Amanecer ????

Las mejores cosas al amanecer dijo...

jajajajaja!!!

muy bueno lo del bad romance!!!

me rei un monton!!

mel dijo...

no sera por que pretty es un adjetivo y romance no
pero igualmente mu gusta "terrible romance" suena bien, igual las traducciones nunca son exactas y pueden variar...
y si lo de jacob es ironico pero divertido XD...
y de nada
besotes

Romilie dijo...

Jajaja el chico que hace de Jacob es iguaaal. Lo cambiaron de las otras parodias no?

Anónimo dijo...

podeis poner el nombre de la segunda cancio del video